Ceramic glass vs tempered glass

Regardez autour de vous. Où que vous soyez, vous pouvez probablement voir de multiples utilisations du verre.

Parfois, c'est purement fonctionnel – un gobelet en verre, par exemple, ou le verre d'un cadre photo. Parfois, c'est décoratif – pensez aux vitraux et aux flûtes à champagne.

Et parfois, il sert de barrière coupe-feu. Les plaques de cuisson, les portes de four et les grilles de cheminée nécessitent toutes un type de verre capable de protéger votre maison des flammes.

These applications typically take one of two kinds of glass: ceramic glass and tempered glass. The differences between these two products aren't immediately obvious – but they can have important ramifications for your safety.

This is a separate issue from fire-rated glass, a product that stops the spread of flames in the event of an uncontrolled fire.

Dans cet article, nous examinons les principales différences entre le verre céramique et le verre trempé, ainsi que leurs applications courantes, leurs avantages et leurs inconvénients. Nous espérons qu'il vous aidera à choisir le matériau adapté à vos besoins.

Fabrication

Tout d’abord, le verre céramique et le verre trempé sont fabriqués de manières très différentes.

Le verre trempé – souvent appelé verre renforcé – est l’un des principaux types de verre de sécurité utilisés dans les environnements résidentiels et commerciaux.

Il est fabriqué en chauffant du verre recuit à une température élevée (environ 650°C ou 1,200°F), puis en le refroidissant rapidement ou en le « trempant » avec des jets d'air froid.

Ce passage rapide du chaud au froid crée une compression superficielle. La technique est complexe, mais on obtient ainsi un morceau de verre solide, durable et qui se brise d'une manière spécifique.

It's hard to break toughened glass. But when enough force is applied, it doesn't break into large, dangerous shards. Instead, it shatters into lots of tiny, relatively harmless pieces. This is part of what makes it safety glass.

Le verre céramique, en revanche, n'est pas vraiment du verre – ou plutôt, c'est un composite de verre et de matériaux céramiques chauffés à haute température puis refroidis lentement.

Contrairement au verre trempé, il se brise en gros éclats. Il est donc inadapté à de nombreuses applications où le public pourrait être mis en danger en cas de bris.

Il possède cependant un super pouvoir : il peut résister à des températures allant jusqu'à 1,400 °C (2,550 °F). À titre de comparaison, le verre trempé ne supporte que des températures allant jusqu'à environ 400 °C (750 °F). C'est pourquoi il est souvent utilisé pour les plaques de cuisson et les portes de cheminée.

Like laminated glass, ceramic glass was invented by mistake. In 1953, Dr Stookey at Corning Glass Works was trying to precipitate silver by heating Fotoform glass. Instead, he ended up with ceramic glass. It soon became a fixture in American households.

Applications

À la maison, le verre céramique peut être utilisé pour les fenêtres, les portes, les crédences de cuisine et bien plus encore. Mais dans le contexte qui nous intéresse, il est le plus souvent utilisé pour les portes de cheminée pliantes, les foyers électriques et certains appareils à gaz.

This isn't to say that tempered glass is an inferior product – quite the opposite. Tempered glass is used in a wide range of applications, from doors and windows to walk-on glass, from smartphone screens to switchable smart glass.

Lorsque les températures deviennent extrêmes, le verre céramique est une application plus courante. On le retrouve, pour ne citer que deux exemples, dans les poêles à bois et les cheminées hermétiques.

Il s'agit d'applications où les flammes sont présentes par choix et doivent être contenues. Ceci est très différent des fenêtres et portes installées pour protéger contre les incendies criminels ou accidentels. Dans ce contexte, la meilleure solution est d'investir dans un verre coupe-feu de haute qualité.

Apparence

Le verre trempé se distingue du verre céramique par son aspect. Le verre trempé est fabriqué à partir de verre à vitre standard, et cela se voit. L'association de la matière première et du procédé de fabrication permet d'obtenir un produit hautement transparent.

Le verre céramique, en revanche, présente une légère teinte ambrée. Cette teinte est due à un produit chimique appelé borite, qui empêche le verre de se dilater et de se contracter.

La vitrocéramique peut être teintée en noir, un procédé courant sur les portes de four et les plaques de cuisson. Cela facilite encore plus le nettoyage.

When it comes to appearance, tempered glass is extremely versatile. It can be given interlayers that add texture and colour. It can be printed or etched with words, images and other designs. It can be given a gritty frosted effect. It can even be modified to change from transparent to opaque at the click of a button.

Force

Le verre céramique et le verre trempé résistent tous deux à la chaleur. Le verre trempé, cependant, a l'avantage sur le verre céramique en matière de résistance aux chocs.

En effet, le verre trempé est avant tout un verre de sécurité. Jusqu'à six fois plus résistant que le verre ordinaire, il peut résister à des chocs violents sans se briser. De plus, en cas de bris, il se produit en toute sécurité : aucun éclat pointu ne risque de blesser quelqu'un en tombant ou en le déblayant.

Le verre céramique, en revanche, a à peu près la même résistance que le verre à vitre classique. Autrement dit, sa grande résistance à la chaleur n'est pas accompagnée d'une grande résistance aux chocs. De plus, lorsqu'il se brise, il se brise en gros morceaux.

Comment nettoyer le verre céramique et le verre trempé ?

Le verre céramique et le verre trempé sont extrêmement faciles à nettoyer. Il suffit de les essuyer avec un détergent et un chiffon en microfibre. Comme pour tout nettoyage, il est préférable de nettoyer les surfaces vitrées peu à peu et souvent plutôt que de laisser la saleté s'accumuler.

Le verre céramique est-il le même que le verre avec des encres céramiques ?

No. Ceramic glass is a heat-resistant glass product used to contain flames. This is different from glass printed with ceramic inks.

Si vous souhaitez imprimer un verre trempé ou feuilleté, les encres céramiques sont idéales. Elles permettent de créer des motifs nets et détaillés, et ces motifs sont cuits à la surface, ce qui leur permet de durer aussi longtemps que le verre lui-même.

Are you looking for high-quality tempered glass, made to measure? Don't hesitate to get in touch with ToughGlaze for a quick, competitive quote.