What is borrowed light in interior design?

Simon Edward • 10 mai 2024

Share this blog:

How do you maximise the natural light in your home? Learn how borrowed light can make all the difference.


How do you maximise the natural light in your home? Learn how borrowed light can make all the difference.

En 1915, un gratte-ciel a été construit à New York, ce qui a changé notre façon de vivre aujourd'hui.


L'Equitable Building est toujours visible à 120 Broadway, dans le quartier financier de Lower Manhattan. À l'époque de sa construction, ses 38 étages et ses 1.2 millions de pieds carrés de surface au sol en faisaient le plus grand immeuble de bureaux au monde.


Mais un problème se posait. L'Équitable Building projetait une ombre immense sur son quartier. Cela soulevait la question : les bâtiments, les habitants, les rues et les quartiers ont-ils droit à la lumière du jour ?


La réponse fut oui – et la résolution de zonage 1916 fut adoptée pour restreindre la construction de bâtiments empêchant l'accès à la lumière et à l'air dans les rues. Cette résolution contribua largement au développement des gratte-ciels en retrait (en gradins), tant aux États-Unis qu'à l'étranger.


Cette histoire nous révèle quelque chose d'important concernant tous les bâtiments, et pas seulement les gratte-ciel. Par définition, ils modifient notre rapport à la lumière naturelle. Dans le cas de l'Equitable Building, il s'agissait d'une question d'obstruction. Mais pour de nombreux autres bâtiments, il s'agit d'une mauvaise utilisation de ce que les architectes et les décorateurs d'intérieur appellent la « lumière empruntée ».


Qu'est-ce que la lumière empruntée ?


La lumière empruntée est une pratique de design d'intérieur qui capture la lumière qui tombe sur l'extérieur d'un bâtiment et la transporte vers les espaces où elle est nécessaire à l'intérieur.


En réalité, très peu de bâtiments sont construits de manière à ce que chaque pièce bénéficie de la lumière naturelle. Après tout, la plupart d'entre nous vivent dans des immeubles à plusieurs pièces, et non dans des serres.


Néanmoins, il existe de nombreuses façons de permettre à la lumière naturelle de se répandre d’une pièce à une autre.


C'est bénéfique pour de nombreuses raisons. Cela peut créer un espace ouvert et accueillant. Cela peut éclairer les coins et même remonter le moral. Comparez une journée de travail dans une pièce sans fenêtre à une journée dans un bureau baigné de lumière.


Photo d'un bureau ouvert et lumineux.

Si l'expression « lumière empruntée » a une certaine poésie, ses applications pratiques sont simples. Votre objectif principal est de créer ou d'agrandir des ouvertures pour laisser passer la lumière – et quoi de mieux que le verre pour y parvenir ? 


Façons d'emprunter la lumière


L’une des façons les plus simples d’emprunter de la lumière dans un cadre domestique est de remplacer un mur de briques par une cloison en verre.


D'une certaine manière, cela vous offre le meilleur des deux mondes. Vous obtenez une sensation d'espace, de luminosité et d'ouverture, tout en gardant chaque pièce séparée. Qu'il s'agisse d'une pièce de détente, de travail ou de réception, ce mur de lumière supplémentaire peut faire toute la différence.


Il existe également des puits de lumière. Véritables cheminées lumineuses, ils canalisent la lumière naturelle. En plus d'apporter de la lumière à votre bâtiment, ils rehaussent son esthétique extérieure. Vous trouverez tout ce qu'il vous faut, des modèles plats et minimalistes aux modèles victoriens classiques aux veines veinées.


La beauté est sa propre récompense, mais un puits de lumière peut également ajouter un peu d’attrait extérieur et augmenter la valeur marchande de votre propriété.


Outre la lumière du ciel, vous pouvez également la laisser entrer depuis le jardin grâce à des portes-fenêtres vitrées. Elles mettent en valeur la maison et le jardin, créant ainsi une ligne d'accès fluide entre eux.


Lorsque le soleil brille, votre pièce peut être remplie de lumière provenant du jardin, vous rapprochant ainsi de l'extérieur même lorsque vous effectuez vos tâches quotidiennes.


Et pourquoi pas une porte vitrée ou semi-vitrée dans la cuisine ? L'image d'une maison de rêve, où la lumière du soleil capte la vapeur de votre café dans une cuisine bien éclairée, n'est pas forcément un fantasme. Avec une porte vitrée bien placée et bien installée, c'est à votre portée.


Alors, si vous vous trouvez dans une maison un peu sombre, pourquoi ne pas envisager d'emprunter la lumière du grand air grâce à un élégant vitrage intérieur ?


Mais avant de le faire, il y a une chose à laquelle il faut faire attention : le verre lui-même.


Que faut-il rechercher dans le verre intérieur ?


Envie d'apporter un peu de lumière à votre intérieur ? En réalité, la qualité de votre installation dépend de celle de ses matériaux. Si vous faites des économies, vous risquez de vous retrouver avec du verre cassant et sale.


Photo d'une vitre brisée.

Ainsi, lorsque vous recherchez un fournisseur, assurez-vous que son verre est approuvé par Kitemark et conforme aux réglementations BS et EN.


D'autres indicateurs positifs incluent une communication positive et réactive, ainsi que des avis en ligne élogieux. Mais la longévité et l'expertise sont les plus importantes.


Ensuite, il y a le verre lui-même. Le verre trempé doit être robuste – c'est l'un de ses principaux atouts. Si vous craignez les cambriolages ou les intempéries, un verre trempé ultra-résistant peut vous rassurer.


Il est également important d'opter pour un verre facile d'entretien. Un verre trempé de bonne qualité ne demande pas beaucoup d'efforts : un simple coup de vaporisateur et un simple coup de chiffon suffisent. L'alternative est un verre qui se tache et se raye facilement, ce qui est indésirable dans le meilleur des cas, mais surtout s'il est destiné à laisser entrer la lumière dans votre maison.


Faites-nous confiance : cela vaut la peine de comparer les prix et de trouver des matériaux de qualité. C'est un simple pas vers une maison belle et lumineuse.


How we can help


At ToughGlaze, we've been supplying glass for interior glazing for more than 30 years. We've worked with everyone from sole traders to household names. Let's put it this way: if we went on
Mastermind, our specialist subject would be "toughened glass" and we'd go home with the trophy.


En plus de notre vaste expérience, nous disposons d'installations de pointe où nous coupons, traitons et traitons le verre trempé et le verre feuilleté pour toutes sortes d'usages.


Si vous cherchez du verre pour vos vitrages intérieurs, contactez-nous dès aujourd'hui. Nous serons ravis de vous fournir les matériaux adaptés à vos besoins.


Are you looking for
toughened glass panels for an interior design project? Get in touch with ToughGlaze today for a quick, competitive quote.