Jargon du verre : un glossaire des termes de l'industrie du verre

Connaissez-vous vos dessiccants de vos DGU ?

Le monde du verre peut être déroutant si vous ne connaissez pas le jargon. C'est pourquoi nous avons créé ce glossaire du jargon du verre pour vous aider.

Gravure à l'acide

Une technique de gravure qui utilise de l'acide fluorhydrique pour créer des images ou des mots détaillés sur du verre.

Acoustic glass

Verre conçu avec des intercalaires acoustiques qui aident à empêcher l'entrée ou la sortie du son.

Espace aérien

The space (cavity) between two panes of glass. It's generally not filled with air – more commonly, an inert gas like argon is used for improved thermal insulation.

Recuit

Procédé permettant au verre de refroidir uniformément et de gagner en stabilité. Dans des conditions naturelles, le verre peut refroidir de manière inégale, ce qui peut le fissurer, le briser ou exploser, surtout s'il est utilisé pour le couper ou le travailler. 

Annealed glass

The most common type of affordable glass for doors and windows. See Recuit above.

Arche de recuit

Un four de refroidissement spécial utilisé lors du processus de recuit maintient le verre à son point de recuit pendant une durée déterminée. Cela permet de dissiper les contraintes dans le verre, le rendant ainsi prêt à être travaillé.

Verre antireflet

Verre avec un revêtement de surface qui minimise la réflexion de la lumière.

Arrivée

Travail des bords du verre effectué avec des bandes abrasives pour éliminer les bords tranchants ou imparfaits des vitres coupées.

Autoclave

Un récipient utilisé pour chauffer le verre feuilleté en polyvinylbutyral (PVB) et le soumettre à une pression élevée pour lier les couches.

Balustrade

Une barrière à hauteur de taille, parfois en verre, pour empêcher les chutes. On trouve souvent des balustrades sur les balcons et les escaliers.

Verre de base

Glass before it has a process applied to it (for instance, sandblasting or digital printing).

Verre teinté dans la masse

Verre flotté transparent avec une couleur uniforme pour protéger des éléments tels que la lumière et le rayonnement solaire.

Fenêtre en saillie

Un type de baie vitrée qui crée une alcôve incurvée dans la pièce intérieure, souvent installée pour ajouter du caractère ou pour permettre des vues panoramiques.

Bullet-resistant glass

Également appelé (à tort) verre pare-balles, ce type de verre est composé de couches de verre laminé, ce qui le rend très résistant. Il est réputé pour sa résistance aux balles et autres projectiles.

Blast-resistant glass

Un type de verre flexible conçu pour résister aux explosions en absorbant la force des explosions.

Cavité

See Espace aérien.

Coloured glass interlayers

Un produit en verre fabriqué en intercalant une couche intercalaire colorée entre des vitres. Vous pouvez également expérimenter avec différents modes de transmission lumineuse et d'opacité.

Endiguement

Dans quelle mesure le verre peut-il résister à des charges spécifiques dans des situations de protection pour empêcher les personnes de tomber à travers.

Tailles de coupe

Couper des vitres prêtes à être vitrées.

Déshydratant

Un agent de séchage placé dans la barre espacée des fenêtres isolées pour éliminer toute humidité ou vapeurs organiques à l'intérieur.

Distorsion

Une image ou un reflet modifié causé par un verre qui n'est pas plat ou homogène.

Unité de double vitrage (DGU)

Nom donné à deux vitres avec une cavité isolante.

Double fenêtre

Fenêtre à deux vitres, vitrées séparément, partageant le même champ de vision. On parle aussi de « vitrage secondaire ».

Suppression des bords

Processus consistant à retirer un revêtement de la surface du verre, souvent pour le resceller avec un meilleur revêtement.

Bordure (travaux de bordure)

Traitements appliqués aux bords du verre pour les renforcer et leur conférer un aspect optimal. Les trois types de bordures les plus courants sont le meulage, le polissage et l'arête.

Condensation externe

Condensation qui se forme à l'extérieur des fenêtres.

Visage

Nom donné aux surfaces vitrées classées par ordre numérique, de l'extérieur vers l'intérieur. Par exemple, la vitre extérieure d'une fenêtre est toujours la face 1. Ainsi, si la fenêtre est à double vitrage, la face 2 correspond à la surface de la vitre extérieure orientée vers l'intérieur. Et ainsi de suite jusqu'à la vitre la plus intérieure.

Fabric laminated glass

Également appelé verre intercalaire en tissu, le verre feuilleté en tissu est fabriqué en intercalant des tissus entre des couches de verre feuilleté. Il est conçu pour mettre en valeur la couleur, la texture et la beauté des tissus.

Fire-rated glass

Verre ayant subi une procédure spécialisée pour le rendre plus résistant au feu, à la fumée et à la chaleur, aidant les personnes à sortir en toute sécurité en cas d'incendie.

Cadre

Matériau entourant une fenêtre ou une porte qui aide à la maintenir en place.

Éblouissement

Un éclat du soleil ou une lumière électrique particulièrement forte ou éblouissante qui rend la vision difficile.

Fines de verre

Minuscules particules de verre qui se forment à partir de techniques de perçage, de découpe, de meulage et de bordage.

Vitrage

Cela a deux significations :

1. Le cadre, le verre et les matériaux de vitrage forment un objet complet.
2. Le processus d'installation du produit en verre.

Revêtement dur

Un nom pour les revêtements de verre durables qui aident à se défendre contre les dommages causés par l'abrasion.

Heat-strengthened glass

Verre traité par chauffage et refroidissement, ce qui le rend jusqu'à deux fois plus résistant. Le verre renforcé thermiquement est plus fragile que le verre trempé, mais se brise de manière plus contrôlée et est moins sujet aux déformations dues aux ondes de roulage.

Charge de ligne horizontale 

Une charge répartie horizontalement et uniformément à une certaine hauteur au-dessus du niveau du sol.

Inclusion

Une imperfection visuelle ou une impureté localisée dans le verre.

Vitre intérieure

La vitre la plus intérieure faisant face à l'intérieur du bâtiment.

Couche intermédiaire

Nom du matériau utilisé pour assembler les panneaux de verre feuilletés. Les transformateurs de verre utilisent généralement du polyvinylbutyral (PVB), de l'éthylène-acétate de vinyle (EVA), de la résine coulée sur place, des intercalaires intumescents ou ionoplastiques.

Applications de verre intérieur

Installations de verre ou de vitrage qui ne seront pas exposées aux intempéries naturelles, comme le vent ou la pluie.

Laminated glass

A type of glass that consists of two or more glass layers bonded together with an interlayer material (see Couche intermédiaire above).

Feuille

Autre nom pour un morceau de verre – généralement utilisé lorsque le verre a été coupé et est prêt à être émaillé.

Verre à faible émissivité ou Low-E

Un type de verre écoénergétique conçu pour empêcher la chaleur de s'échapper d'une structure par les fenêtres.

Mesh laminated glass

Verre décoratif fabriqué en intercalant une couche de treillis métallique entre des feuilles de verre. Le verre feuilleté à treillis se distingue du verre armé : il s'agit d'un verre résistant au feu intégrant un treillis métallique directement dans les panneaux de verre. 

Mirror glass

Verre traité avec une substance métallique pour le rendre réfléchissant.

Bord poli

Un bord de verre qui a été meulé, lissé puis poli jusqu'à ce qu'il brille.

Éteindre

La partie du processus de trempe au cours de laquelle le verre est refroidi très rapidement, généralement à l'aide d'air froid à haute pression.

Sandblasting

Procédé permettant de donner un fini mat à une surface en verre poli. Il consiste à projeter un grain fin (comme du sable) sur le verre et permet d'obtenir un effet givré ou de créer des motifs au pochoir.

Switch glass

Verre dont l'opacité peut être modifiée à la demande. On l'appelle aussi « verre intelligent ».

Toughened glass

Également connu sous le nom de verre trempé, le verre trempé est un verre de sécurité fabriqué en traitant du verre recuit avec des traitements thermiques ou chimiques pour le rendre plus solide et plus résistant. 

Verre translucide

Verre qui bloque une certaine quantité de lumière, ce qui rend difficile de voir à travers les détails.

Triple vitrage

Trois vitres constituant un vitrage isolant.

Charge uniformément répartie (UDL)

Pression répartie uniformément sur une vitre.

Réflexion de la lumière visible à l'extérieur/à l'intérieur (Rv extérieur/intérieur %)

Le pourcentage de lumière visible incidente réfléchie directement par le verre.

Transmission de la lumière visible (Tv%)

Le pourcentage de lumière incidente transmise par le verre qui tombe dans la plage de longueurs d'onde de 380 à 780 nm.

Walk-on glass

Verre traité pour être suffisamment résistant pour que les gens puissent marcher dessus.

Bord chaud

Résultat du remplacement des entretoises de cavité en aluminium conventionnelles par des entretoises de cavité isolantes thermiquement à faible conductivité thermique pour réduire l'effet de pont thermique autour des fenêtres à double vitrage.

Planche zébrée

Un tableau avec des rayures diagonales blanches et noires utilisé pour comparer la planéité du verre traité.

Need some toughened glass panels? Want to chat glass? Here at ToughGlaze, we do all things commercial glass – all under one roof. Get in touch with our friendly team for expert advice or a quick, competitive quote.